achicharrar


achicharrar
v.
1 to burn.
2 to plague, to overwhelm (a preguntas).
3 to be boiling.
4 to char, to burn to ashes, to scorch.
El fuego quemó las cortinas The fire burned=burnt the curtains.
* * *
achicharrar
verbo transitivo
1 to scorch (comida) to burn
hace un sol que achicharra it's roasting
verbo intransitivo
1 (molestar) to bother, pester
le achicharraron a/con preguntas he was plagued with questions
verbo pronominal achicharrarse
1 to roast
* * *
1. VT
1) (=quemar) to scorch; (Culin) to fry to a crisp; [demasiado] to burn

el sol achicharraba la ciudad — the city was roasting in the heat

2) * (=fastidiar) to bother, plague, pester
3) Chile * (=aplastar) to flatten, crush
4) ** (=matar) to shoot, riddle with bullets
2.
VI

hace un sol que achicharra — it's absolutely roasting

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) (fam) (quemar) <carne/comida> (Coc) to burn ... to a cinder (colloq); sol <planta> to scorch

hace un sol que achicharra — the sun is scorching hot

b) (Chi fam) (aplastar) to crush; (deformar) to buckle
2.
achicharrarse v pron (fam)
a) persona to fry (colloq); planta to get scorched
b) (fam) carne/comida to be burned to a crisp (colloq)
* * *
= bake.
Ex. Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.
----
* achicharrarse de calor = bake.
* * *
1.
verbo transitivo
a) (fam) (quemar) <carne/comida> (Coc) to burn ... to a cinder (colloq); sol <planta> to scorch

hace un sol que achicharra — the sun is scorching hot

b) (Chi fam) (aplastar) to crush; (deformar) to buckle
2.
achicharrarse v pron (fam)
a) persona to fry (colloq); planta to get scorched
b) (fam) carne/comida to be burned to a crisp (colloq)
* * *
= bake.

Ex: Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.

* achicharrarse de calor = bake.

* * *
achicharrar [A1 ]
vt
1
(quemar): achicharró la carne he burned the meat to a cinder o crisp
vio las plantas achicharradas por el sol he saw the plants scorched and shriveled by the sun
hace un sol que achicharra the sun is scorching hot
2 (Chi fam) (aplastar) to crush; (deformar) to buckle
achicharrarse
v pron
1 «persona» to fry (colloq), to get frazzled (BrE colloq); «planta» to get scorched
2 «carne/salchichas» to be burned to a cinder o crisp (colloq)
* * *

achicharrar (conjugate achicharrar) verbo transitivo (fam)
a)carne/comidato burn … to a cinder (colloq)

b) [sol] ‹plantato scorch;

hace un sol que te achicharra the sun is scorching hot

achicharrarse verbo pronominal (fam)
a) [persona] to fry (colloq);

[planta] to get scorched
b) [carne/comida] to be burned to a crisp (colloq)

achicharrar verbo transitivo
1 (quemar algo) to burn to a crisp
2 (calentar mucho) to scorch
* * *
achicharrar
vt
1. [quemar] to burn
2. [a preguntas] to plague, to overwhelm (a with)
3. Andes [aplastar, estrujar] to squash
vi
[sol, calor] to be boiling
See also the pronominal verb achicharrarse
* * *
achicharrar
v/t burn
* * *
achicharrar vt
: to scorch, to burn to a crisp

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • achicharrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: achicharrar achicharrando achicharrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. achicharro achicharras… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • achicharrar — verbo transitivo 1. Quemar (una persona) [una comida]: Hoy he achicharrrado la paella. Ten cuidado que achicharras las chuletas. 2. Calentar (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • achicharrar — (De chicharrar). 1. tr. Freír, cocer, asar o tostar un alimento, hasta que tome sabor a quemado. U. t. c. prnl.) 2. Calentar demasiado. U. t. c. prnl.) 3. Molestar con exceso. 4. prnl. Experimentar un calor excesivo, quemarse, por la acción de un …   Diccionario de la lengua española

  • achicharrar — {{#}}{{LM A00451}}{{〓}} {{ConjA00451}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00459}} {{[}}achicharrar{{]}} ‹a·chi·cha·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} freírlo, tostarlo o asarlo hasta que tome sabor a quemado: • Saca las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • achicharrar — ► verbo transitivo 1 Causar algo demasiado calor: ■ este sol achicharra las piedras. TAMBIÉN chicharrar ► verbo transitivo/ pronominal 2 COCINA Quemar una comida sin llegar a destruirla completamente: ■ los garbanzos se achicharraron. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • achicharrar — v. matar, asesinar a tiros. ❙ «Me iría de putamadre que se achicharraran entre ellos.» Pedro Casals, Disparando cocaína. ❙ «A fin de ocultar el temor a que me achicharren...» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. ❙ ▄▀ «Unos mafiosos han… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • achicharrar — transitivo y pronominal chicharrar, quemar, abrasar. * * * Sinónimos: ■ quemar, calcinar, incinerar, tostar, asar, abrasar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • achicharrar — tr. Freír, asar demasiado …   Diccionario Castellano

  • achicharrar — quemar totalmente …   Colombianismos

  • achicharrar —   arrugar …   Diccionario de Guanacastequismos

  • chicharrar — ► verbo transitivo Achicharrar, calentar o asar en demasía: ■ chicharró el pan; el sol chicharra las piedras. * * * chicharrar (de or. expresivo) tr. Achicharrar. * * * chicharrar. (Voz onomat.). tr. achicharrar …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.